...To ten million fireflies...
Porque son la cantidad que me acompañan cada noche, porque son las únicas que siempre están para mi, porque con ellas puedo contar hundida en el peor bache, porque sé que en algún lugar esperan por mi.
...I'm weird 'cause I hate goodbyes...
Es lo que me hace especial, lo que me convierte en un ser particular, si de mi dependiera el adiós no existiría, ni siquiera el hasta luego, si la vida fuera mía nunca alguien se haría una sombra olvidada y dolorosa, si yo no fuera yo las luciérnagas no me verían y no iluminarían el lugar.
...I got misty eyes as they said farewell...
Veo borroso mientras me voy alejando y me da miedo mirar atrás porque sé que no veré más que siluetas de cuerpos que se dirigen en la dirección contraria, veo como las sombras que proyecta el ocaso se alargan y se alejan cada vez más, mi corazón deja de palpitar y mi mente de pensar, sólo puedo concentrarme en las lágrimas que quieren escapar y en no dar por alcanzado el final
...But I'll know where several are...
Porque prometí estar ahí y acompañarlas, porque aunque no lo quieran hay una señal que me lanzan, porque aunque me olviden seguiré ahí parada, esperando a sentir sus miradas en mi espalda, para que me voltee y la historia continúe, esperare hasta el final viendo pasar cada nueva pagina en blanco, añorando encontrar aquella que se vuelva a llenar.
...If my dreams get real bizarre...
Me siento extraña, como si algo fuera a pasar, cuando eso pasa la noche da un giro y de repente veo un cielo lleno de estrellas pequeñas pero cercanas, diminutos destellos que revolotean a mí alrededor y hacen hermosas figuras en medio del firmamento, mientras me quedó y simplemente las observo.
...'Cause I saved a few and I keep them in a jar...
A mi alrededor una completa oscuridad, un aire apacible y fresco acariciando la piel, mientras su brillo y su calor se dispersan por el lugar y empiezo a ver como se alejan de a poco esperando encontrar un corazón más que iluminar y entonces las que guardo con migo mantienen mi corazón cálido y latente mientras las demás deciden regresar una noche más.
...I'd like to make myself believe...
Quiero creer... que pronto volverán, que la historia continuara, que en algún lugar me recuerdan con cariño, que en algún momento sentirán el calor de la luciérnaga, que las cosas pueden mejorar, que la vida es el mejor lugar, que nunca sola volveré a estar, que mi espíritu puede gozar y mi alma descansar.
...That planet Earth turns slowly...
Que hay tiempo de sobra para seguir, que el fin es tan lejano como lo siento, que no me debo preocupar porque el sol no desaparecerá y la luna no me abandonará, que tarde volveré a encontrar las luces que me animan a seguir, que entre mayor sea la espera mejor recompensa tendrá, que Cronos no se cansará de esperar y que al final siempre una luciérnaga habrá.
...Its hard to say that I'd rather stay awake when I'm asleep...
Me gustaría mantener mis ojos abiertos todo el tiempo, caminar mientras las luces acompañan mi paso, cantar mientras el viento acompaña mi canto, observar mientras las luciérnagas son las estrellas de mi manto, vivir mientras la noche, el tiempo y sus ligeros fulgores arman una sinfonía a mi alrededor y me guían... Mantenerme despierta cuando estoy dormida, definitivamente, mantenerme viva en vez de encontrar la muerte parcial que me obliga a descansar mientras la inconciencia me hace olvidar como caminar.
...'Cause everything is never as it seems...
Por eso, prefiero atenta estar, porque un detalle más puede cambiar la realidad, porque cada nueva luz que aparece en mí estar es un destello más, una voluntad más fuerte y un nuevo lazó de amistad.
